浙江24小时

首页 > 正文

“叛逆”的哪吒,能否突破北美市场

www.kunenaspanish.com2019-08-31


220.jpg text/Dewey

编辑/冒诗阳

据北美电影发行公司WellGo称,8月15日,《哪吒》证实了北美剧院的降落。随后,该消息由《哪吒》官方微博确认。 8月18日,《哪吒》在北美发布,IMAX3D版本于8月29日发布,并于9月6日发布。有一段时间,粉丝很兴奋,业界很兴奋。继《流浪地球》之后,《哪吒》成为2019年在美国发行的第二部国产电影,也是近几十年来在北美发行的第一部国产动画电影。

221.jpg娱乐(ID:yiyuguancha)了解到《哪吒》由北美的Wellgo USA娱乐电影公司在北美独家发行。 Well go USA是一家多平台的美国电影公司,除电影发行外还包括电影制作。电影版权。好吧,去美国目前正致力于为北美,欧洲等国家提供优质的亚洲电影。其子公司也遍布亚洲各地,如广州,中国和台湾。

通过Well Go USA的票房前十名,我们可以看到主要代表作品主要在中国和韩国。已经发行了许多亚洲电影,这些电影在北美制作了百万级票房。

222.jpg值得一提的是,不久前《哪吒》的关键在国内剧院推迟,国内发布时间推迟到9月26日,而在北美,《哪吒》将继续在该国大放异彩。在双重市场的推动下,《哪吒》影响全球票房50亿元不再空谈。

兴奋之后,你必须冷静地回顾一下将在北美市场带来的《哪吒》票房潜力和口口评价。国内电影在北美电影市场缺乏竞争力是一个不争的事实。

年初,国内口碑科幻电影《流浪地球》登陆北美80个城市,过去五年打破北美市场的国内票房纪录11天,但是最终票房固定价格为567万美元(约合39.97万美元)。此外,这个票房得分几乎取决于当地中国学生和中国人的支持。

目前,北美市场的国内票房持有人仍然是张艺谋的2002年《英雄》,其票房收入为5371万美元(约合3.72亿元人民币)。

223.jpg▲《英雄》美国版海报

《哪吒》北美市场的口碑发酵是什么?《哪吒》我可以通过动画电影获得更多中国元素在北美市场获得认可吗?

224.jpg中国电影走出国门,但票房结果很悲惨

8月20日,已发行26天的《哪吒之魔童降世》(以下简称《哪吒》)仍然依赖于该片的30.2%,以及115,000排电影的优势,即3262万元在票房,并将继续当天的票房记录。目前,累计票房已达41.7亿元,超过中国电影史上第三张《复仇者联盟4》票房的42.38亿元。

届时,中国票房排行榜前三名将被国内电影重新占据。《哪吒》现在它不仅仅局限于进口电影的“改进”,“小法师必须顺风而过,跨越海洋”才能激起北美电影市场。

225.jpg在2019年2月举行的全国电影工作研讨会上,中国国家电影局局长王晓辉呼吁中国在2035年成为像美国一样的“电影强国”。他还概述了制作收入的目标。每年在中国拍100部电影,每部电影的收入将超过1500万美元。相比之下,在2018年,只有44部中国电影的票房超过1500万美元。

普华永道和德勤都预测到2020年中国电影市场将成为全球最大的电影市场。其中,2016年,普华永道预测,到2020年,中国的票房收入将达到150.8亿美元,比数字高出数十亿美元。美国118.7亿美元。

虽然中国电影市场一直受到电影寒冬和过去两年资本冷潮的困扰,但北美工业一直认为中国电影市场仍然是一片欣欣向荣的景象。

然而,不幸的是,北美电影制片人只对中国电影市场感兴趣,并且一直对中国电影制作缺乏兴趣。不仅如此,如上所述,国内电影在历史上一直难以吸引全世界观众的兴趣。在这背后,中国电影似乎找不到与电影世界交流的正确语言。

2014年之后,越来越多的国内电影在全球票房排名前20位。壹观察观察(ID:yiyuguancha)将过去五年的国内电影整理成全球票房前20强。通过表格分析,排名前6位的中国票房名单就在名单上。《战狼2》《流浪地球》《哪吒》它更加拥挤进入年度票房榜前十名。

226.jpg不幸的是,没有可以突破1000万美元的电影票房。科幻电影《流浪地球》获得了最高的587万美元,而主题电影《红海行动》获得了最低的154万美元。海外市场很少了解该国主旋律的主题。

值得注意的是,这六部中国最具爆炸性的电影。在全球票房中,没有工作的北美市场占比超过1%。最高百分比也是《流浪地球》的0.6%,而最低百分比是《战狼2》《红海行动》的0.3%。

227.jpg▲《流浪地球》海报

通过这些数据,我们不能不高兴,即使在过去五年中,中国电影市场已经突飞猛进,接近全球最大的电影市场。但是,国内电影在海外市场的竞争力并未显着提高。

据“好莱坞报道”报道,自2014年以来,很多中国电影都进入了全球票房排行榜的前20名,但这些电影的海外平均票房收入不到1%,而北美电影的票房收入则不到1%。同期。海外市场的票房收入占35%。

值得注意的是,前五部作品主要集中在科幻小说,喜剧和动作片上。其中,缺乏中国传统文化元素的塑造和以中国为主题的电影(武术,运动)的使用。这是《哪吒》与最大优势之间的差异。

虽然近年来海外演出一直受到国产电影的困扰,但在本世纪初,随着中国特色武侠电影的大多数,世界在世界上越来越受欢迎,国内电影确实取得了一定的成功。北美市场。

228.jpg哪些中国电影在北美市场更具竞争力?

娱乐娱乐(ID:yiyuguancha)编制了北美票房中国电影的十大数据。通过图表分析,不难看出中国电影中有几个元素在北美市场获得高票房。

229.jpg首先,发行时间集中在2005年之前。其次,这些电影往往享有国际知名导演的声誉,如李安,张艺谋,周星驰和王嘉伟。此外,武侠动作片的大规模制作占据最多(8),武侠动作片也是唯一允许中文电影支持1000万美元票房在北美市场的主题。剩下的两部电影都是李安着名世界的作品,金熊奖《喜宴》和奥斯卡提名的《饮食男女》。

在名单中,有3部台湾电影,3部香港电影和4部内地电影。最成功的是2000年《卧虎藏龙》达到1.26亿美元,这部电影也是北美电影市场上销量最高的外语片。《英雄》其次是收购5371万美元,是大陆电影票房最高的。到目前为止,还没有可以预期的国内作品。

2005年左右,北美市场的“中国武术”趋势逐渐退去,国内电影在北美市场的竞争力已不复存在。 2005年以后的一些中国武侠电影也希望在作品中加入中国历史背景,让世界观众更好地了解中国的历史。但与预期相反,复杂的历史背景使得北美观众失去了观看电影的兴趣。例如,像《赤壁》系列(2008年)一样,北美只有630,000美元。

230.jpg▲《赤壁(上)》美国版海报

此外,语言障碍也是一个主要原因。 2016年,对16个国家的电影调查显示,近70%的受访者表示中国电影的字幕难以理解。除了缺乏中国电影的评分系统外,几乎没有强烈的感官刺激的电影,缺乏上述创作背景和国内电影在海外市场几乎没有竞争力。

此时,问题将返回到将要登陆北美电影院的《哪吒》。与之前的五部“爆炸性国产电影”相比,《哪吒》具有明显的优势和劣势。

相比之下,《哪吒》具有不具备“中国传统文化元素”的优势,《哪吒》是一个易于理解的中国历史故事,重点关注叛逆儿童的成长过程。虽然它不是纯粹的武侠电影,但战斗场面也有中国武术设计。最重要的是,“Where”角色具有“叛逆的个人主义”,很容易被北美市场的观众接受和认可。

231.jpg▲《哪吒之魔童降世》海报

缺点是动画电影仍然是中国的一个弱势话题。与科幻主题《流浪地球》一样,这部电影是中国市场的里程碑,但在北美观众眼中仍有很大的提升空间。这不仅是技术差距,也是对动画主题的理解。在北美观众眼中,动画的主题是一种独特的创作形式。艺术创作的设计应该有现实生活中不能呈现的“天马星空”和“非感觉”。此时,《哪吒》仍然相当令人满意。

总的来说,《哪吒》在北美市场具有一定的竞争力。随着中国传统文化的重新创造和“叛逆的个人主义”,它能否在10年前为国内电影创造票房?神话仍然需要被看到。

232.jpg阅读原文

热门浏览
热门排行榜
热门标签
日期归档